في خطوة استراتيجية لتوحيد الجهود العربية المشتركة، وقّعت كل من المنظمة العربية للتنمية الصناعية والتقييس والتعدين (الإيدسمو) والمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) ممثلة في مكتب تنسيق التعريب بالرباط- المملكة المغربية، مذكرة تفاهم يوم الأربعاء الموافق 19 نوفمبر 2025.
وتهدف هذه المذكرة إلى تعزيز التكامل المؤسسي والمعرفي بين الطرفين، بما يدعم تطوير المحتوى العلمي والمعجمي العربي في المجالات الصناعية والتعدينية والتقنية ذات الصلة، ويسهم في ترسيخ استخدام اللغة العربية في هذه القطاعات، وتوحيد الجهود لإنتاج معاجم ومخرجات علمية ومعرفية متخصصة تخدم التنمية المستدامة في الدول العربية في جميع المجالات، بما فيها قطاع التعدين.
ويمثل هذا التعاون نقطة انطلاق جديدة لترجمة متطلبات التنمية الصناعية والتقنية إلى لغة عربية موحدة وموثقة، مما يُمكّن الكوادر العربية من الوصول إلى المعرفة المتخصصة وتطبيقها بفاعلية. ويؤكد توقيع المذكرة على ضرورة بناء جسور متينة بين المؤسسات التي تعنى بالجانب الصناعي والتعديني وتلك التي تهتم بالجانب الثقافي واللغوي، لضمان استدامة الهوية العربية في ظل التطور التكنولوجي المتسارع.